الروائي والصحافي والسياسي جورجي آمادو دي فاريا هو واحد من أهم كتّاب البرازيل ومن أوسعهم شهرة له رواية بعنوان «توكايا غراندي- الوجه المظلم» صدرت ترجمة لها عن الدار العربية للعلوم (لبنان)، كان مبعثها بحسب موقع النيل والفرات أنه في احتفال الذكرى المئوية لتحويل مدينة «توكايا غراندي» البرازيلية، إلى مدينة حديثة وجميلة ومنيرة، أحس الكاتب بالظلم وبتزوير الحقيقة، إذ إن لهذه المدينة العريقة، أسساً لم يأت على ذكرها، وتاريخاً لم يلتفت له، ورجالاً لم يُعرفوا، قاموا ببنائها وكانوا صنّاعها وصانعيها، مما دفعه لإجراء الكشف على جذور التأسيس، وعن الأعماق المنكرة، وإضاءة وجهها المظلم: «أريد أن أكشف عن الوجه المظلم وأسلط عليه النور، ذلك الوجه الذي محوه من مسيرة التاريخ بلؤم وجحود». تتحدث الرواية عن هذه المدينة التي صنعها ثلاثة «لبناني، هندي، وزنجي»، وأودعها الكاتب كل انحيازه إلى الفقراء والمعذبين في الأرض، وإظهاره لمحبتهم، وصبغ عليها شاعريته وحس الأسطورة لديه.